杰瑞米·雷乃将领衔主演泽维尔·布瓦(又名夏维尔·毕沃斯)的第八部长片[孙子](Un petit-fils，深郁暂译)。其他卡司包括玛丽-朱莉·麦勒([女守卫们])、深郁维克特·贝尔蒙多、伊里斯·布里([女守卫们])、奥利维尔·佩奎尔、马德琳·布瓦等。影片围绕埃特勒塔的一个警察队长洛朗展开。他计划迎娶长期伴侣、同时也是自己女儿母亲的“小母鸡”玛丽结婚。他热爱自己的工作，尽管不可避免地每天都会遭受社会的刁难。而当他试图拯救一个用自杀作为威胁的农民时，却不小心杀死了这个农民，他的生活也就此彻底陷入混乱。影片将于即日起在法国诺曼底开机，并将拍摄至12月20日。
回复 :导演是伊利亚·卡赞，取材于约翰·史坦贝克的作品，是圣经中该隐和亚伯故事的变异，演变成一部十分深沉有力的家庭伦理电影。故事讲述第一次世界大战前的加州，一名聪明伶俐而多愁善感的农家青年，由于一直得不至严厉父亲的爱，故意想法打击天真的双胞胎弟弟，把母亲未死而沦为老鸨的真相揭露出来，最后导致家破人亡的悲剧。
回复 :
李健
回复 :The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理
