一转眼，中文字幕方立群（王正方 饰）在美国已经生活了快三十年了，中文字幕虽然生活已经全盘西化，但在朋友和上司的眼里，方立群始终都是“异类”。因为老板对华人的歧视，方立群一怒之下辞了职，带着老婆格蕾丝（沙龙·艾瓦伊 Sharon Iwai 饰）和儿子保罗（余朝汉 饰）回到了北京投奔姐姐方立敏（慎广兰 饰）和姐夫老赵（胡晓光 饰），两家人住在四合院里。方莉莉（李勤勤 饰）是方立敏的女儿，和男友刘一达（王霄 饰）交往多时，两人正在备考英语，准备报考同一所大学。保罗和他们的年纪差不多，所以三人很快就玩到了一起，结下了深厚的友谊。那边厢，方立群和方立敏两家人，虽然有着迥异的个性和截然不同的生活习惯，却依旧相处得其乐融融。
齐豫
回复 :城中一间名叫“蓝丝带”的洗衣店发生了一宗离奇命案，一名店员被店内一部最大最残旧的机器“意外地”杀死了。由于死因十分离奇，侦探肯顿（特德•莱文 Ted Levine 饰）认为这不仅仅是一宗意外这么简单。于是，肯顿封锁了洗衣店并进行调查。一系列的调查结果恐惧，原来当年店铺开张之时，店主为了生意兴隆，与魔鬼达成协议，就是要向魔鬼献祭，喂活人血给店内的那部旧机器喝。被警探救下的雪莉继承了工厂，又一个循环开始了……
回复 :惠宜（张可颐 饰）天性好赌，只要是和赌有关的任何事情，她都想在里面掺一脚，只是惠宜的运气似乎极差，大多数的赌局她都以失败告终。一天，在一条游轮上，惠宜又上了赌桌，和往常一样，很快的，她的兜里就输的一毛钱也不剩了。气愤之中，惠宜来到甲板上散心，偶遇了勤杂工毕比特（雷宇扬 饰），毕比特告诉惠宜，她之所以运气这么差是因为没有按时祭扫已经去世的双亲的墓。信了毕比特的话，惠宜决定祭祀一下仙人，才发现双亲的墓地早已经长满了半人高的杂草。在除草的过程中，惠宜误将垃圾倒到了隔壁的墓碑上，这下可好，寄宿在墓碑上的烂赌鬼彻彻底底的缠上了惠宜。
回复 :细芬（应采儿 饰）表面上是一个普通的家庭主妇，但事实上她是麻雀高手过三洞的徒弟，精通麻雀。她爱麻雀但更爱丈夫子雄（尹子维 饰），而丈夫则不喜欢她沉醉麻雀。子雄是个不务正业的小混混，得到赌坛老大鬼哥的赏识。同时，鬼哥的妹妹也看上了子雄，千方百计要从细芬手中夺得子雄，细芬十分担忧。细芬的师姐十三飞（元秋 饰）和师妹初恋（李笼怡 饰）出招教授。但子雄还是受不住诱惑，决定跟细芬离婚。细芬在麻雀台上与波波对阵时输掉了丈夫。细芬伤心自杀，经师父及师姐师妹的鼓励，决定把失去的自信找回来，誓要在雀神大赛上赢回波波……
