经过了上一次的经营蛋糕店失败，中文字幕主播Max（凯特·戴琳斯 Kat Dennings 饰）和Caroline（贝丝·比厄 Beth Behrs 饰）继续当餐厅侍应生。在本季中，中文字幕主播Max和Caroline的蛋糕事业有了重大进展，她们利用老板Han的餐厅，重新开辟了一个卖蛋糕的小窗口，虽然新店略显局促，但二人仍然为此感到兴奋不已。老板Han嘴上说要收取她们铺租，内心里还是很支持她们的事业。另一方面，厨师Oleg对前女友苏菲念念不忘，想与她重归于好。苏菲却似乎早已放下他，重新过上了风流快活日子。 一日，Han宣布他请来了一个新员工Luis，个性十足的Luis是个基佬。初来乍到的他，居然马上就看中了直男Oleg……
回复 :Bobby is called to defend his close friend, Scott Wallace, who is accused of killing his wife, and becomes overly involved in the case. Helen is concerned Richard has crossed the line in the case, when a witness coached by him lies on the stand.
回复 :杉下右京（水谷丰 饰）突然发现搭档甲斐享（成宫宽贵 饰）有几分异样，原本头脑冷静的甲享突然与某个阴谋论网友建立联系，并且热衷参加一些召唤外星人的荒诞活动。经杉下多方调查得知，自称火山大王（忍成修吾 饰）指责多年前埃鲁比亚一起日本员工绑架撕票事件系当时一名日本官员亲手铸成，而那名官员正是甲享的父亲——警察厅次长甲斐峰秋（石坂浩二 饰）。以此为契机，杉下和甲享联合展开调查，而不久后更发生了绑架甲斐次长的恐怖事件。充满阴谋的大挑战，合作日渐默契的相棒二人组再度上阵。而在新的一季里，他们还将面对更多狡猾难缠的对手以及扑朔迷离的案件……
回复 :19世纪末到20世纪初，这当中的二三十年说短不短说长也不长。对于中国，则是风云变化的几十年。在这当中，中国自二次鸦片战争后，又经历了洋务运动、甲午战争、戊戌变法、辛亥革命、二次革命等。其中，中国结束了清朝的统治，走向了民国；新思潮开始传来，旧制度渐渐走向衰退。千疮百孔的中国也正向着更光明的明天前进着。在这二三十年的历史河流中，留下了许多亦正亦邪的人物，慈禧太后（吕中 饰）、李鸿章（王冰 饰）、袁世凯（孙淳 饰）、孙中山（马少骅 饰）等他们被记载在历史课本里，和中国的历史相挂钩。借由这部剧，让我们再回顾一下那个时代，那个风起云涌变化万千的时代。前路虽然艰辛，但我们也正一步步向前迈进。
